-
1 ложка дёгтя портит бочку меда
Phraseological unit: one rotten apple spoils the whole barrelУниверсальный русско-английский словарь > ложка дёгтя портит бочку меда
-
2 Ложка дегтя испортит бочку меда
A little of a bad thing can harm all that is good. See Одна паршивая овца все стадо портит (O)Var.: Одна ложка дёгтя испортит бочку мёдаCf: One drop of poison can affect the whole (Am.). One drop of poison infects the whole tun of wine (Br.). One spoonful of tar spoils a barrel of honey (Br.). A rotten egg spoils the pudding (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ложка дегтя испортит бочку меда
-
3 one rotten apple spoils the whole barrel
Фразеологизм: ложка дёгтя портит бочку медаУниверсальный англо-русский словарь > one rotten apple spoils the whole barrel
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский